Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Zbyšek Pantůček - Ed Helms (Stu), Michal Jagelka - Bradley Cooper (Phil), Libor Terš - Zach Galifianakis (Alan), Jakub Saic - Justin Bartha (Doug), Ivan Jurka - Ken Jeong (pan Chow), Jana Páleníčková - Jamie Chung (Lauren), Kateřina Lojdová - Sasha Barrese (Tracy), Michal Holán - Mason Lee (Teddy), Jaroslav Kaňkovský - Jeffrey Tambor (Sid Garner), Antonín Navrátil - Paul Giamatti (Kingsley) + Mike Tyson (Mike Tyson), Zdeněk Maryška, Petra Jindrová, Miriam Chytilová, Stanislav Hudský, Radek Hoppe, Kateřina Halešová a další

Překlad: Blanka Vojířová
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2011

Škoda, že pan Racek nemohl, Libor Terš mi nepřijde jako úplně ideální volba

Michal Holán - Mason Lee (Teddy), Jaroslav Kaňkovský - Jeffrey Tambor (Sid Garner), Antonín Navrátil - Paul Giamatti (Kingsley) / Mike Tyson (Mike Tyson)

A na Zacha se fakt Terš nehodil

Já jenom doufám, že až tohle poběží v televizi (asi Nova), že film dostane nový dabing s Tomášem Rackem

Na Nově, dle upoutávek, poběží tento dabing.

Zdeněk Maryška - Nirut Sirichanya (Fohn)
Radek Hoppe - Bryan Callen (Samir)

Dabing byl vcelku dobrej, ale pan Terš mi taky moc neseděl. I když pan Racek nemohl, tak bych si uměl představit lepší kandidáty na záskok...